전체굿뉴스 스터디 바이블독일성서공회 해설·관주성경전서(독일성서공회 해설)   은 <독일성서공회판 해설성경전서> / 는 <굿뉴스 스터디 바이블> 용어사전 바나바  누가는 행4:36에서 히브리 이름 '바르네부아'(=예언의 아들=예언의 은사를 받은 사람)를 '위로의 아들'로 번역했다. 여기서 예언의 은사('예언자*')가 초기 그리스도교회에 뜻했던 바가 드러난다. 여기서 '위로'를 뜻하는 헬라 낱말 '파라클레시스'를 <개역한글판> 성경 행13:15에서는 '권함'이란 뜻으로, 15:31에서는 '위로한 말'로, 9:31의 난하주에서는 '후원'으로, 고전14:3에서는 '권면하는 것'으로 옮겼다.