대한성서공회

역본선택

대조역본 선택

개역한글판 개역개정판 표준새번역 새번역 공동번역 공동번역개정판 CEV

본문선택

직접입력

"입력 예: 창 1:5"

[마르코의 복음서 15:21]

공동번역

제 15 장

빌라도의 심문(마태오 27:1-2, 11-14; 루가 23:1-5; 요한 18:28-38)

1    날이 밝자 곧 대사제들은 원로들과 율법학자들을 비롯하여 온 의회를 소집하고 의논한 끝에 예수를 결박하여 빌라도에게 끌고 가 넘기었다.
2    빌라도는 예수께 "네가 유다인의 왕인가?" 하고 물었다. 예수께서는 "그것은 네 말이다" 하고 대답하셨다.
3    대사제들이 여러 가지로 예수를 고발하자
4    빌라도는 예수께 "보라. 사람들이 저렇게 여러 가지 죄목을 들어 고발하고 있는데 너는 할 말이 하나도 없느냐?" 하고 다시 물었다.
5    그러나 예수께서는 빌라도가 이상하게 여길 정도로 아무런 대답도 하지 않으셨다.

사형 판결을 받으신 예수(마태오 27:15-26; 루가 23:13-25; 요한 18:39-19:16)

6    명절 때마다 총독은 사람들이 요구하는 죄수 하나를 놓아 주는 관례가 있었다.
7    마침 그 때에 반란을 일으키다가 사람을 죽이고 감옥에 갇혀 있던 폭도들 가운데 바라빠라는 사람이 있었다.
8    군중은 빌라도에게 몰려 가서 전례대로 죄수 하나를 놓아 달라고 요구하였다.
9    빌라도가 그들에게 "유다인의 왕을 놓아 달라는 것이냐?" 하고 물었다.
10    빌라도는 대사제들이 예수를 시기한 나머지 자기에게까지 끌고 왔다는 것을 알고 있었던 것이다.
11    빌라도의 말을 들은 대사제들은 군중을 선동하여 차라리 바라빠를 놓아 달라고 청하게 하였다.
12    빌라도는 다시 군중에게 "그러면 너희가 유다인의 왕이라고 부르는 이 사람은 어떻게 하면 좋겠느냐?" 하고 물었다.
13    그러자 군중은 "십자가에 못박으시오!" 하고 소리질렀다.
14    빌라도가 "도대체 이 사람의 잘못이 무엇이냐?" 하고 물었으나 사람들은 더 악을 써 가며 "십자가에 못박으시오!" 하고 외쳤다.
15    그래서 빌라도는 군중을 만족시키려고 바라빠를 놓아 주고 예수를 채찍질하게 한 다음 십자가형에 처하라고 내어 주었다.

가시관을 쓰신 예수(마태오 27:27-31; 요한 19:2-3)

16    병사들은 예수를 총독관저 뜰 안으로 끌고 들어 가서 전 부대원을 불러 들였다.
17    그리고 예수께 자주색 옷을 입히고 가시관을 엮어 머리에 씌운 다음
18    "유다인의 왕 만세!" 하고 외치면서 경례하였다.
19    또 갈대로 예수의 머리를 치고 침을 뱉으며 무릎을 꿇고 경배하였다.
20    이렇게 희롱한 뒤에 그 자주색 옷을 벗기고 예수의 옷을 도로 입혀서 십자가에 못박으러 끌고 나갔다.

십자가에 못박히신 예수(마태오 27:32-44; 루가 23:26-43; 요한 19:17-27)

21    그 때 마침 알렉산더와 루포의 아버지 시몬이라는 키레네 사람이 시골에서 올라 오다가 그 곳을 지나 가게 되었는데 병사들은 그를 붙들어 억지로 예수의 십자가를 지고 가게 하였다.
22    그들은 예수를 끌고 골고타라는 곳으로 갔다. 골고타는 해골산이라는 뜻이다.
23    그들은 포도주에 몰약을 타서 예수께 주었으나 예수께서는 드시지 않았다.
24    마침내 그들은 예수를 십자가에 못박았다. 그리고 1)주사위를 던져 각자의 몫을 정하여 예수의 옷을 나누어 가졌다.

시편 22:18

25    예수를 십자가에 못박은 때는 아침 아홉 시였다.
26    예수의 죄목을 적은 명패에는 "유다인의 왕" 이라고 씌어 있었다.
27    예수와 함께 강도 두 사람도 십자가형을 받았는데 하나는 그의 오른편에 다른 하나는 왼편에 달렸다.2)

어떤 사본에는 28절에 다음과 같은 말이 있다. "그리하여 '그는 범죄자로 간주되었다' 고 한 성서의 말씀이 이루어졌다."

29    지나 가던 사람들이 머리를 흔들며 "하하, 너는 성전을 헐고 사흘 안에 다시 짓는다더니
30    십자가에서 내려 와 네 목숨이나 건져 보아라" 하며 모욕하였다.
31    같은 모양으로 대사제들과 율법학자들도 조롱하며 "남을 살리면서 자기는 살리지 못하는구나!
32    어디 이스라엘의 왕 그리스도가 지금 십자가에서 내려 오나 보자. 그렇게만 한다면 우린들 안 믿을 수 있겠느냐?" 하고 서로 지껄였다. 예수와 함께 십자가에 달린 자들까지도 예수를 모욕하였다.

숨을 거두신 예수(마태오 27:45-56; 루가 23:44-49; 요한 19:28-30)

33    낮 열 두 시가 되자 온 땅이 어둠에 덮여 오후 세 시까지 계속되었다.
34    세 시에 예수께서 큰 소리로 "엘로이, 엘로이, 레마 사박타니?" 하고 부르짖으셨다. 이 말씀은 "3)나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 나를 버리셨나이까?" 라는 뜻이다.

시편 22:1

35 거기에 서 있던 사람들 몇이 이 말을 듣고 "저것 봐! 이 사람이 엘리야를 부르는구나" 하였다.
36 어떤 사람은 달려 오더니 4)해면을 신 포도주에 적시어 갈대 끝에 꽂아 예수의 입에 대면서 "어디 엘리야가 와서 그를 내려 주나 봅시다" 하고 말하였다.

시편 69:21

37    예수께서는 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다.
38    그 때 성전 휘장이 위에서 아래까지 두 폭으로 찢어졌다.
39    예수를 지켜 보고 서 있던 백인대장이 예수께서 그렇게 소리를 지르고 숨을 거두시는 광경을 보고 "이 사람이야말로 정말 하느님의 아들이었구나!" 하고 말하였다.
40    또 여자들도 먼 데서 이 광경을 지켜 보고 있었는데 그들 가운데에는 막달라 여자 마리아, 작은 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 그리고 살로메가 있었다.
41    그들은 예수께서 갈릴래아에 계실 때에 따라 다니며 예수께 시중들던 여자들이다. 그 밖에도 예수를 따라 예루살렘에 올라 온 여자들이 거기에 많이 있었다.

무덤에 묻히신 예수(마태오 27:57-61; 루가 23:50-56; 요한 19:38-42)

42    날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에
43    아리마태아 사람 요셉이 용기를 내어 빌라도에게 가서 예수의 시체를 내어 달라고 청하였다. 그는 명망있는 의회 의원이었고 하느님 나라를 열심히 대망하고 있는 사람이었다.
44    이 말을 듣고 빌라도는 예수가 벌써 죽었을까 하고 백인대장을 불러 그가 죽은 지 오래 되었는가 물어 보았다.
45    그리고 백인대장에게서 예수가 분명히 죽었다는 사실을 전해 듣고는 시체를 요셉에게 내어 주었다.
46    요셉은 시체를 내려다가 미리 사가지고 온 고운 베로 싸서 바위를 파서 만든 무덤에 모신 다음 큰 돌을 굴려 무덤 입구를 막아 놓았다.
47    막달라 여자 마리아와 요셉의 어머니 마리아가 예수를 모신 곳을 지켜 보고 있었다.