대한성서공회

역본선택

대조역본 선택

개역한글판 개역개정판 표준새번역 새번역 공동번역 공동번역개정판 CEV

본문선택

직접입력

"입력 예: 창 1:5"

[마가복음 3:13]

표준새번역

제 3 장

안식일에 손이 오그라든 사람을 고치시다(마 12:9-14; 눅 6:6-11)

1    예수께서 다시 회당에 들어가셨다. 그런데 거기에 한쪽 손이 오그라든 사람이 있었다.
2    사람들은 예수를 고발하려고, 예수께서 안식일에 그 사람을 고쳐 주시는지를 보려고, 예수를 지켜 보고 있었다.
3    예수께서 손이 오그라든 사람에게 "일어나서 가운데로 나오너라" 하고 말씀하셨다.
4    그리고 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "안식일에 선한 일을 하는 것이 옳으냐? 악한 일을 하는 것이 옳으냐? 목숨을 구하는 것이 옳으냐? 죽이는 것이 옳으냐?" 그들은 잠잠하였다.
5    예수께서 노하셔서, 그들을 둘러보시고, 그들의 마음이 굳어진 것을 탄식하시면서, 손이 오그라든 사람에게 "손을 내밀어라" 하고 말씀하셨다. 그 사람이 손을 내미니, 그의 손이 회복되었다.
6    그러자 바리새파 사람들은 바깥으로 나가서, 곧바로 헤롯 당원들과 함께 예수를 없앨 모의를 하였다.

많은 사람이 모여들다

7    예수께서 제자들과 함께 바닷가로 물러가시니, 갈릴리에서 많은 사람이 따라왔다. 또한 유대와
8    예루살렘과 이두매와 요단 강 건너편과 그리고 두로와 시돈 근처에서도, 많은 사람이 그가 하신 모든 일을 소문으로 듣고, 그에게로 몰려왔다.
9    예수께서는 무리가 자기에게 밀려드는 혼잡을 피하시려고, 제자들에게 분부하여 작은 배 한 척을 마련하게 하셨다.
10    그가 많은 사람을 고쳐 주셨으므로, 온갖 병으로 고통받는 사람들은, 누구나 그에게 손을 대려고 밀려들었기 때문이다.
11    또 1)악한 귀신들은 예수를 보기만 하면, 그 앞에 엎드려서 "당신은 하나님의 아들입니다" 하고 외쳤다.

그, '더러운'

12    그러면 예수께서는 "나를 세상에 드러내지 말아라" 하고, 그들을 엄하게 꾸짖으셨다.

열두 제자를 뽑으시다(마 10:1-4; 눅 6:12-16)

13    예수께서 산에 올라가셔서, 원하시는 사람들을 부르시니, 그들이 예수께로 나아갔다.
14    예수께서 열둘을 세우시고 2)[그들을 사도라고 이름하셨다.] 이것은, 예수께서 그들을 자기와 함께 있게 하시고, 또 그들을 내보내어서 말씀을 전파하게 하시며,

다른 고대 사본들에는 괄호 안의 본문이 없음

15 귀신을 내쫓는 권능을 가지게 하시려는 것이었다.
16 3)예수께서 열둘을 임명하셨는데, 그들은, [베드로라고 이름을 지어 주신] 시몬과,

다른 고대 사본들에는 '예수께서 열둘을 임명하셨는데'가 없음

17    '천둥의 아들'을 뜻하는 보아너게라는 이름을 지어 주신 세베대의 아들 야고보와 그의 동생 요한과,
18    안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 다대오와 가나안 사람 시몬과,
19    예수를 넘겨 준 가룟 유다이다.

예수와 바알세불(마 12:22-32; 눅 11:14-23; 12:10)
예수께서 집에 들어가시니,
20    무리가 다시 모여들어서, 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다.
21    예수의 친척들이, 예수가 미쳤다는 소문을 듣고서 그를 붙잡으러 나섰다.
22    예루살렘에서 내려온 율법학자들은, 예수가 바알세불이 들렸다고 하고, 또 그가 귀신의 두목의 힘을 빌어서 귀신을 내쫓는다고도 하였다.
23    그래서 예수께서 그들을 불러서, 비유로 말씀하셨다. "사탄이 어떻게 사탄을 내쫓을 수 있느냐?
24    한 나라가 갈라져서 서로 싸우면, 그 나라는 버틸 수 없다.
25    또 한 가정이 갈라져서 싸우면, 그 가정은 버티지 못할 것이다.
26    사탄이 스스로에게 반란을 일으켜서 갈라지면, 버틸 수 없고, 끝장이 난다.
27    먼저 힘센 사람을 묶어 놓지 않고서는, 아무도 그 사람의 집에 들어가서 세간을 털어 갈 수 없다. 묶어 놓은 뒤에야, 그 집을 털어 갈 것이다.
28    내가 진정으로 너희에게 말한다. 사람들이 짓는 모든 죄와 그들이 하는 어떤 비방도 용서를 받을 것이다.
29    그러나 성령을 모독하는 사람은 용서를 받지 못하고, 영원한 죄에 매인다."
30    이 말씀을 하신 것은, 사람들이 "그는 1)악한 귀신이 들렸다" 하고 말하였기 때문이다.

그, '더러운'

예수의 어머니와 형제 자매들(마 12:46-50; 눅 8:19-21)

31 그 때에 예수의 어머니와 형제들이 찾아와, 바깥에 서서, 사람을 들여보내어 예수를 불렀다.
32 무리가 예수의 주위에 둘러앉아 있다가, 그에게 말하였다. "보십시오, 선생님의 어머니와 형제들과 4)누이들이 바깥에서 선생님을 찾고 있습니다."

다른 고대 사본들에는 '누이들'이 없음

33    예수께서 그들에게 대답하셨다. "누가 내 어머니이며, 내 형제들이냐?"
34    그리고 주위에 둘러앉은 사람들을 둘러보시며 말씀하셨다. "보아라, 내 어머니와 내 형제들이다.
35    누구든지 하나님의 뜻을 행하는 사람이 곧 내 형제요 자매요 어머니다."