  |
|
 |
 |
|
|
|
|
「마태복음 (구역)」(1931)부터 나오기 시작하여,「사복음서와 사도행전(구역)」(1935),「신약전서 (마태복음에서 고린도후서까지는 구역,
디도서에서 요한 계시록까지는 개역)」(1940),「성경전서 개역」(1957),「공동번역 신약」(1973),「공동번역 성서」(1979),
「성경전서 개역한글판」(1982),
「성경전서 개역개정판」(2001)이 출판되어 있다. |
|
인쇄 매체를 통한 성서의 보급 외에 카세트에 녹음된 성서와 시디롬(CD-Rom)에 담겨진 성서가 여러 곳에서 제작 되었다. 본문은 모두 다 대한성서공회의「개역」본문을 사용한 것이다.
카세트 성서는 독서 능력에 제한을 받는 환자나 맹인이나 또 여러 가지 이유에서 전혀 글을 읽을 수 없는 이들에게 필요한 것이다. 여러 종류의 시디롬 성서도 배포되고 있다. 대한성서공회가 제작한 시디롬 성서는
「개역」「개역 개정판」「공동번역」「표준새번역」「독일성서공회의 해설관주」등 우리말 번역과「영어 킹제임스역(King James Version)」「영어 신국제판(New International Version)」
「영어 현대어역(Good News Bible/Today's English Version)」을 수록하였고, 우리말 번역판들의 어구사전을 위시하여, 독일성서공회의
의「슈투트가르트 해설 성서」의 해설 부분 번역이 들어 있어서 그것을 참고할 수 있을 뿐만 아니라, 한 개의 창에서 여러 번역의 동시 대조, 공관복음서 대조, 구약의 역사서 병행구절 대조의
기능을 갖추었고, 성서와 관련된 사진과 지도 등을 연결하여 볼 수 있도록 제작되어 있다. 이 밖에 인터넷에 들어가서도 여러 번역을 비교해 볼 수 있고, 성서의 배경에 관한 유용한 정보를 쉽게 얻을 수 있다. |
|