[답변]
성경 본문의 소제목과 단락 구분은 번역본에 따라 조금씩 차이가 있습니다. 개역개정판의 단락 구분은 전통적인 구분 방식을 따르고 있는 것입니다.
편의상 몇 개의 영어 번역을 보니, 번역본에 따라서 다음과 같이 단락을 구분하여 나름대로 소제목을 붙이고 있었습니다. 개인에 따라서도 본문의 강조점을 달리 이해할 수 있을 것으로 생각합니다. 이해에 도움이 되시길 바랍니다.
NET: The Lord Will Vindicate His Servant (이사야 52:13~ 53:12)
GNG: The Suffering Servant (이사야 52:13~ 53:12)
ESV: He Was Wounded for Our Transgressions (이사야 52:13~ 53:12)
대한성서공회 번역실 전무용 국장 드림 |